According to Kotaku, Yoko prefers to wear his Emil mask outside because it keeps the Nier games fresh. 1. However, "Voice of no return" really does sound french in many ways. OwO a beautiful song is in here! The Chaos Language is a language used by machines in the game Nier: Automata. An arrangement of "Song of the Ancients", performed by both Emi Evans and J'Nique Nicole, is included. Hearing each set of lyrics transform like this, almost beyond my control, was such a thrill for me.. I've watched some videos and read some interviews explaining all the Chaos language thing, how Emi Evans managed to create songs based on previously selected languages and her impressions on "how it would sound like in 1000 years". If youre dedicated, though, its definitely possible. As it turns out, the music of the NieR series is sung in a completely made-up language, dubbed the "Chaos Language" by its inventor Emi Evans. Kain confides in Emil, claiming that her body is different from Emils. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. "Song of the Ancients ~ Popola" plays inside the Village library. However, since this is the song playing in a plant in ruins with something that went horribly wrong, I can't help but think about Cernobyl. I love Languages are trademarks or registered trademarks of the George Lucas Educational Foundation in the U.S. and other countries. To change the language on Nier, go to the games main menu and select Options. Under Language, select the language you wish to play in. and our Square Enixs ongoing celebration of the games success is fantastic as it approaches its fifth anniversary. Maybe both languages would have fused over time? Nier: Automata Font. thanks! I just strung together all my favourite sounding words then tweaked them to make sure they had no meaning and then tried to pronounce them in a cool way. In NieR's case, the Replicant and Gestalt . That's less than the distance between New York and Boston. #5. 3. Nier: Automata (OST) lyrics with translations: Grandma, Weight of the World, A Beautiful Song, Amusement Park, , Weight of the World (Chaos Language) Deutsch English Espaol Franais Hungarian Italiano Nederlands Polski Portugus (Brasil) Romn Svenska Trke . I hope this will bring an extra depth to the music which the fans can feel too!. I was told that this would be used on a large metallic scrap heap where robots would attack you, but the arrangement [at the time] was very simple, with none of the percussive sounds. I'ld like to get a tattoo of A2's final quote at Ending C, but I don't like plain text tattoos so I'ld like to translate it into Angelic Script if I can. Translating to Dark Tongue or Chaos Runes. Just a thought I was having, another "shitty fan theory" so to speak. For a while I've been making English "translations" of the lyrics to a bunch of the tracks from Nier: Replicant/Gestalt and Nier: Automata - creative interpretations of the "chaos language" lyrics to each game's soundtrack. Folder's list view has different sized fonts in different folders. It was arranged by sasakure.UK. Fascinated by the process, I asked Emi to describe her inspirations for a few chosen tracks from the original soundtrack that I think are an astounding display of her voice and linguistic work: Okabe-san asked me to base Grandma on French. Any thoughts on what languages it could be ? A jazz arrangement of "Song of the Ancients ~ Devola", titled "Memories", appears on this album. tip: katekyou "alternate universe" sort:>words. Devola and Popola were known to frequently sing it, sometimes together . Whatever they used as a base, it's 100% wrong and the translation is 100% made up. It is the only language that can adequately express the mysteries of Chaos, capturing the mystical and the arcane in ways that no other language can. Many people are in a state of mourning because they have lost a loved one. Anyway, what are your thoughts regarding NieR:Automata's "made up language(s)"? For more information, please see our Schmosh juna wu ria eh je chon nur. My Nier: Automata lyrics, in particular, have a depressing ending. As it was my first time to create a made-up language, I had no set system in place. According to an interview on the Playstation Blog, NieR Replicant's lyrics are written in a made-up language named "Chaos Language" that was created by Replicant's signer Emi Evans. So there is likely some root words and rules that are real. According to a PlayStation Blog interview, NieR made a brief appearance. I still vividly remember the day a friend recommended it to me and how captivated and intrigued I was from the very first listen. Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. Privacy Policy. The Song of the Ancients is a song in the world of NieR RepliCant and NieR Gestalt (NIER). Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. ), she took inspiration from German . Nier Replicant is a game that allows multiple endings, but if you only want to finish the game once and are happy with just the first ending, the game will take you about 19 hours to complete. Producer, Square Enix, Website 2023 Sony Interactive Entertainment Europe. Then I piece everything together at random, slightly altering sounds and changing letters here and there, so that everything fits the melody in a way that I find most phonetically pleasing. 10 years later, we revisit the action RPG's captivating soundtrack vocals with the person who knows them best. Its a gibberish language that sounds like random noises, but its actually based on a set of rules. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. It really does sound french! Espaol - Latinoamrica (Spanish - Latin America), https://www.musixmatch.com/lyrics/Keigo-Hoashi/%E7%BE%8E%E3%82%B7%E3%82%AD%E6%AD%8C/translation/portuguese. The cast includes veterans like Yui Horie and Saori Hayami, so this series is sure to be a hit with fans of the franchise. I was enthralled by its soundtrack before Id even played the game. But then it becomes a chaos after the event in DOD3. Nier: Automata is considered by many to be one of the most brutal video games ever made. Learn more about Stack Overflow the company, and our products. (I hear "you need to right her" which is gibberish, but we can imagine an evolution of the english language where "to right" is a verb meaning "to correct" or "to lead on the right way"; like there already is a phrase "to right a wrong" in current English). The same fictional "Chaos Language" was also used for several songs in NieR: Automata. Like, Weight of the World "new french" version does not sound French at all (it is my native language so I would now). For discussion of the games, anime, art books, drama cds, music scores, stage plays, live concerts, and other related media. 14. r/nier. NieR Gestalt & Replicant. What are the advantages of running a power tool on 240 V vs 120 V? I read an interview where Emi practically says that the songs are random and have no real lyrics. The Japanese subs have also been inconsistent in my playthrough so far. The accept answer even has a quote stating "Its an invented language. The Dark Tongue does not sound like any existing human language. Did you recognize some languages in some songs? (Re-uploaded due to sound issues) CC is available if you can't decipher my mumbling.Link to the full interview on OSV: http://www.originalsoundversion.com/de. The only parts I somewhat recognize are "laisse-moi" ("leave me" or "leave me alone") and "mais dites-moi" ("but tell me", told either to a group of people or someone the speak doesn't know well and uses the formal pronoun with). It was arranged by fu_mou. Why do the protagonist seem to suddenly understand the people of Facade? It was arranged by Daisuke Shinoda. Do you, too, feel like there are in fact various languages, with different songs having different languages, mostly of european origin? It's called Angelic/Celestial language and it's an alphabet based on Hebrew and Enochian language. The reason we went for this mysterious made-up language is because we felt that as game music, having lyrics which you can recognize and understand might distract you from the gameplay, explained Yoko Taro, the games director, when I met him in 2017 ahead of the launch of Niers sequel, Nier:Automata. "Song of the Ancients - Lost Androids Mixuxux", "Song of the Ancients" from NieR Gestalt & RepliCant Orchestral Arrangement Album, Theatrhythm Final Fantasy All-Star Carnival, NieR Gestalt & Replicant 15 Nightmares & Arrange Tracks, Piano Collections NieR Gestalt & RepliCant, NieR Gestalt + RepliCant Jazz Arrange Version Vol. Source: PlayStation Blog - NieR Replicant singer Emi Evans talks music, Chaos Language, and more. "Amusement Park" sounds like a mix of Icelandic and English, with maybe some Dutch thrown in. Nonetheless, there are plenty of secrets and optional content that can add up to 8 hours of gameplay time, making this a game thats not even a game in and of itself. There are a total of four versions of this song, each with a subtitle meaning "New": "New", "Aratanaru" (Japanese), "Nouveau" (French), and "Nuadhaich" (Gaelic). The reason we went for this mysterious made-up language is because we felt that as game music, having lyrics which you can recognize and understand might distract you from the gameplay, explained Yoko Taro, the games director, when I met him in 2017 ahead of the launch of Niers sequel, Nier:Automata. 2023 I love Languages. At around 01:20 there is something about "reach out" and "you need to [???]" NieR:Automata "chaos" language - or should we say "languages". 7, is the companion and tetartagonist in NieR and its remake, Replicant. By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. As I am not a native speaker of these languages, it is hard for me to imagine how they might sound to a native ear, but from the comments I see online, people do seem to recognize many of my pseudo languages, so I must be doing something right!. Unfortunately, the language does not have any direct translations or even records not even on the wiki, so I thought it'd be a fun activity for this sub to decode and translate the language into a full fledged conlang with grammar, rules, etc. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. Although I don't know enough about Ukrainian to know if it sounds close to this or not. This game is set in a world ruled by machines, and Drakengards Yeoman must fight his way through it to save humanity. Royal Play Feb 16 @ 9:21am. Youre certainly going to want to keep playing this game if you put in the effort and money. A piano arrangement, "Song of the Ancients/Piano Ver.". It is diegetically played and sung by both of them. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. It was arranged by Keiichi Okabe. Join. Also, tight deadlines meant that sometimes I wouldnt hear the tracks until the day before the scheduled recording, so I would have to familiarize myself with them and write lyrics overnight. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. The exception is the song Weight of the World which in addition to Chaos language has English and Japanese versions. But does anyone have a feeling that there are, in fact, various languages depending on the song and that it may be on purpose and have some actual meaning? In my case, Nier achieved the opposite. It's a gibberish language that sounds like random noises, but it's actually based on a set of rules. Nier: Automata is an action role-playing video game published by Square Enix for PlayStation 4 and Microsoft Windows. Showing 1 - 5 of 5 comments. Finally, City Ruins - Shade sounds very English to me, with again some words that sound like actual, current English. If they posted the lyrics could just use Google translate. All content, game titles, trade names and/or trade dress, trademarks, artwork and associated imagery are trademarks and/or copyright material of their respective owners. It was arranged and performed by Keigo Hoashi, A chiptune arrangement of "Song of the Ancients ~ Devola" appears in the medley called "The Legend of NieR: 8-bit Heroes". Ee ser les hii san mian nei escalei lu push to lei Schmosh juna wu ria eh je chon nur Nasico whosh pier wan nei wananba ri na qua lei Sila schmer ya pit pa lu